複雜的AT&T

今天譯了一段文字，談到AT&T複雜的演變。當然這只是它那十分複雜的企業史中的一小部分而已，摘錄其中若干段落如下：

AT&T後來把朗訊（Lucent）切割出去。朗訊是從古老的西方電器公司（Western Electric）演變而來。西方電器生產開關設備和硬體， AT&T的各電話公司一直向它購買產品。這些電話公司後來又分割出去，成為區域性貝爾營運公司（regional Bell operating company；RBOC），像是美國科技（Ameritech）（現在是SBC旗下的單位，SBC又改名為AT&T）、美西（US West；現在稱為奎斯特〔Qwest〕）、貝爾大西洋（Bell Atlantic）和NYNEX（現在稱為威力送〔Verizon〕）和貝爾南方（Bell South）。