歡迎在你的MSN 或 Yahoo!即時通 名單新增智慧語錄(一句千鈞)這位朋友:goodlife@livemail.tw。
2007年11月29日 星期四

leadership pipeline

翻譯研究:

* 這幾天經常看到相當有趣的
leadership pipeline一詞,暫時視前後文,將它譯作「領導人(或領導人才)補給線」或「領導梯隊」。初步用Google查網路,有人翻譯得和前者類似,例如「領導補給線」或「領導能力補給線」。它的意思,應該是「長江後浪推前浪」,「一棒接一棒」,像條管線那樣,源源不絕。

0 意見:

 
Blogger Template Layout Design by [ METAMUSE ] : Code Name BlackCat 2.0.0