Martin Luther King Jr. 馬丁‧路得‧金恩

閱讀筆記：

馬丁‧路得‧金恩（Martin Luther King Jr.）1963年在林肯紀念堂（Lincoln Memorial）發表的「我有一個夢」（I Have a Dream）演說，是領導人將清晰、合乎邏輯的可傳授觀點（Teachable Point of View），化為栩栩如生且激勵人心的故事大綱（storyline）最有名和令人信服的例子之一。……

金恩深信，美國終有一天將實現本身「獨立宣言」（Declaration of Independence）中所說的：「我們認為這些真理不言可喻喻；人生而平等。」（We hold these truths to be self-evident; that all men are created equal.）（摘自《Judgment》或《Judgment》）

馬丁路德在「我有一個夢」演說中說：

「在黑人獲得公民權之前，美國不會平靜，也不會安寧。」（There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights）；「由於深信我們將一同工作、一同祈禱、一同奮鬥、一同入獄、一同捍衛自由，所以知道我們終有一天會得到自由。」（With this faith we will be able to work together, pray together; to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day）

參考資源：

* 演說全文中英翻譯： 马丁.路德金《我有一个梦》英汉对译