過去、現在和未來

今天讀「世界最精明的投資專家之一」馬克‧莫比爾斯（Mark Mobius）寫的《共同基金；核心概念導讀》（Mutual Funds: An Introduction To The Core Concepts, Mark Mobius, John Wiley & Sons (Asia) Pte Ltd., 2007）一書，裡面提到一句話，以前也看過，但和昨晚睡前看的《大象與跳蚤－預見組織與個人的未來》，卻有「相映成趣」的效果，雖然前者是投資世界的名言，後者講的是人生。

莫比爾斯寫的那句話是：

過去的績效……不能預測或保證未來的成果。（... past performance ... cannot predict or guarantee future results.）

（要知道《共同基金；核心概念導讀》這本書的更詳細資料，請按博客來網路書店的中文介紹；Amazon.com網路書店的英文介紹。）

過去不能保證未來，路透（Reuters）的一篇報導也說：

Past performance is no guarantee of future results. Annualized dividend yield is the latest monthly dividend shown as an annualized percentage of net asset value/market price at month end. Annualized dividend yield simply measures the level of dividends and is not a complete measure of performance. Market price, annualized dividend yield, net asset value are historical and will fluctuate and do not guarantee future results.（摘自DWS Strategic Municipal Income Trust (KSM) Declares a Monthly Distribution, Reuters, 2008/01/08）

英國管理思想家查爾斯‧韓第（Charles Handy）在《大象與跳蚤》一書的第二章說，「一生之計在於幼」。大意是說，人的童年經歷，對長大成人後的行為影響很大。他說：「不可避免的，過去是現在及未來的一部分。……我發現幼年期對人生的影響甚巨。」