nowhere

閱讀筆記：

• BBC 中文網 | 時事專題 | Britain Essays | 新新人好吃懶做？:

"聽過這樣一則笑話：英國人覺得機會'nowhere'（哪兒都沒有），但是外國人一看，卻覺得機會'now here'（就在這裡）。同樣7個字母，含義大相徑庭。……

在中國，靠爹媽養活的Y一代們被戲稱為"傍老族"﹔在英國，除了傍老族，還有"傍國族"。 因為，這些年輕、健康，完全有工作能力的人中，為數不少的人情願呆在家裡領救濟。

他們獲得的"美譽"更多：spongers(海綿)、skivers（削皮刀）﹔或者更加直接了當：懶骨頭。……

另外一個數據顯示，16-17歲以下的年輕人當中，"Neets"（不在校接受教育、沒有工作、不在接受職業培訓）的總數剛剛超過20萬，但是，把年齡段擴大到16-24歲的話，總數一躍超過了一百萬。"

消息來源