* 《華爾街日報》中文網絡版的一篇文章，把turn the corner譯為「走出拐點」：
Year-End Review Of Markets & Finance 2007: Time For Dollar To Turn The Corner? 2008年﹐美元即將走出拐點﹖（摘自2008年﹐美元即將走出拐點﹖，《華爾街日報》中文網絡版，2007/01/02）拐點的例句：
* 歲末年初，中國房地產市場在經歷了加息、二套房新政等多輪調控之後，市場格局發生了微妙的變化。耐人尋味的是，某些專家和地產大鱷對樓市“拐點”的解讀。
縱觀這些令人眼花繚亂的“拐點”論，可以分為兩種：一種“拐點”就是樓市猛然降價，另一種“拐點”只是房價穩定，調控到位了，也就是說“拐點”並非傳說中的猛跌，而以前漲得有多離譜，都可視為透支了往後一段時間的上升空間的合理解釋。顯然，如果按相關調查結果來看，前者的“拐點”論，正如任志強所說，“現在說拐點還為時尚早”。而後者的“拐點”論似乎是在告訴人們，宏觀調控已初具成效。（摘自到底什麼才是樓市“拐點”？，《證券時報》，2008/01/02）
* 對于很多人來說，不管拐點來沒來，樓價都在他們不可企及的高度上，拐點的意義並沒有人們想象的那麼大——
上周末，國務院相關部委組建的聯合調查組，在廣州檢查房地產調控和住房保障制度建設時，廣州市國土房管局匯報了一 組最新數據：廣州11月新建商品住房成交均價為10433元／平方米，環比10月均價下降9.9%，單月降幅為廣州近兩年未有。同時，成交量大幅萎縮，同 比下降了41.1%。
由此，人們開始討論：樓市拐點是否已經到來？從2000年以來，連續5年的上漲，讓房地產市場似乎成了一個只漲不跌的神話。很多人在猜測：這個神話是否會在今年冬天被打破？……
對于很多人來說，不管“拐”或“不拐”，樓價其實都是會在一個不可企及的高度飛行，不同的只是高的程度。對于他們來說，拐點是否到來，意義並沒有人們想象的那麼大。(唐勇林)（摘自樓價在不可企及高度飛行房市拐點意義有多大？，《中國青年報》，2007/12/21）
* 楼市拐点可期？
京报网 - 2007/01/02
临近年底，深圳、广州等地房价始现松动，号称“楼市晴雨表”的中介机构被曝出现惨淡经营甚至停业关门，一时间房价触顶回落、拐点将至之声四起。权威人士指出，明年中国房价走势可望趋稳，但拐点之说恐言之过早。 从年初的土地增值税清算，到八月七日的国务院二十四号文，以及央行的五次加息，物业税试点等，政府调控房价的利剑频频出手，但 ...
* 专家表示：2008房市调控任务艰巨拐点难现
中国新闻网 - 2007/01/02
在近期各地房地产市场房屋成交量明显下滑之际，“房价拐点论”应声而起。但是面对国家统计局和国家发改委的统计数据，拐点之说不攻自破。统计数据显示，房地产市场投资依然处于高位，全国70个大中城市房价上涨过快，房地产市场需求相当旺盛。 面对2007年一年以及过去几年的房地产各项调控措施，房地产市场依然高位火热运行，那么在刚刚开始 ...
News 「拐點」的更多新聞 「拐点」的更多新闻：拐點；拐点；turn the corner
發表文章
0 意見:
張貼留言