像透鏡聚焦一樣全神貫注

新加坡國立大學李光耀公共政策學院院長馬凱碩（Kishore Mabbulani）在他寫的《The New Asian Hemisphere》一書，提到2006年前印度知名的科學研究機構科學及產業研究協會（Council of Scientific and Industrial Research；CSIR）理事長拉古納特‧艾南特‧馬舍爾卡（Raghunath Anant Mashelkar）博士的生平時，引用他寫的GLOBAL VOICES OF SCIENCE: India's R&D: Reaching for the Top -- Mashelkar 307 (5714): 1415 -- Science一文內容如下：

"My own turn toward science began at a poor school in Mumbai (the local name for Bombay). I remember Principal Bhave, who taught us physics. One day, he took us outside the classroom to demonstrate how to find the focal length of a convex lens. He focused the sun's rays onto a piece of paper and told us that the distance between the paper and the lens was the focal length. Then he held the lens in place until the paper burned. That's when he turned to me and said, 'Mashelkar, if you can focus your energies like this and not diffuse them, you can burn anything in the world!' I decided at that moment to become a scientist."

譯成中文的意思是：

在孟買的一所窮學校，我愛上科學。記得那時的校長普赫夫（Bhave）教我們物理。一天，他帶我們走出教室，說明如何找到凸透鏡的焦距。他把太陽光線聚焦 在一張紙上，告訴我們，紙和透鏡之間的距離就是焦距。他握著透鏡不動，直到紙燒起來。這時他轉向我，說：「馬舍爾卡，如果你能像這樣集中精力，不分散它 們，就能燃燒世界上的任何東西！」那一刻，我決定當個科學家。

馬舍爾卡在那篇文章說，1950年代末，他得為一天兩餐發愁，在街燈下看書，赤腳上學。1960年，差一點輟學，因為守寡的貧窮母親付不起他的教育費用。幸好他聚焦於自己的目標，在班上總是拿到第一。1966年，獲得孟買大學的化學工程學士學位之後，美國和加拿大的研究所答應給他獎助學金。但他決定留在印度，繼續攻讀博士學位。他後來在英國做博士後研究，並在那裡謀得教職，然後前往美國當過時間很短的訪問教授。但1970年代中期，美國和英國的高等學府開出優渥的條件，要他擔任教職時，他卻決定回印度。

（《The New Asian Hemisphere》一書，請參考博客來網路書店或Amazon.com的介紹）