couch potato 喜歡窩在沙發裡看電視的人

這個俚語已有相當年代了，在還沒有電視之前，指的是那些整天窩在沙發裡聽收音機或無所事事的人，電視普遍化之後，轉而指一回家就盯著電視的懶骨頭。potato只有跟couch連用時才有「懶鬼」的意思，在英文俚語中，較常用的 「懶鬼」字眼是"vegetable"。potato可作「頭」(head)，又有一塊錢 (dollar) 之意，如a few potatoes。常見的small potatoes指一小筆錢，或者任何無足輕重的人、主意、物件、事情、收穫，與peanuts同義。
potato chip 洋芋片