tar pit 瀝青坑；焦油坑

* 指天然瀝青的聚集處，動物很容易陷進去。（參考：遠流字典通線上資料庫）

推薦參考文章：

• 30年後仍適用的軟體專案管理概念 - 軟硬體相關類 - 大笨貓的部落:

"焦油坑是因石油揮發而成的黏稠瀝青，表面會因日照而反射出光亮，而讓野獸誤以為是水池而走近，最後陷在其中無法逃脫。

Brooks（Frederick P. Brooks）以焦油坑作比喻，形容他觀察到的大型系統的軟體開發。雖然系統最後總能釋出、運作，但是開發團隊往往無法達到既定的目標、時程或預算上的要求，因此被種種問題困住的開發團隊，就好像跳不出焦油坑的巨獸一樣。"

• Exchange Server Rocks: Microsoft Windows Server 2003 中 SMTP 的 Tar Pit 功能:

"Tar Pit 是指，故意在與垃圾郵件或其他不想收到的流量相關的特定 SMTP 通訊中插入延遲的作法。為求發揮效率，這類通訊通常需要產生大量的流量。藉由減慢 SMTP 通訊，您可以大幅地降低垃圾郵件自動傳送或字典攻擊發動的速度。合法的流量可能也會因為 Tar Pit 而變慢。Microsoft Windows Server 2003 和數個協力廠商的 SMTP 伺服器中都有 Tar Pit 功能。Windows Server 2003 中的 Tar Pit 功能，是以減慢含有 SMTP 通訊協定 5.x.x 錯誤碼的所有回應的方式來運作。系統管理員可以設定因 Tar Pit 功能而產生的延……"