all hell breaks loose 引起大混亂；搞砸了；死定了；天下大亂；天塌下來；天塌地陷；風雲變色

例句：

* The Year in Review: Business
Independent, UK - 2007/12/28
On 9 August all hell broke loose. The Paris-based BNP Paribas was dramatically forced to close three of its hedge funds caught by the deterioration of debt ...

* Devonshire glee
The Age, Australia - 2007/12/28
In another, the vicar (Patrick Barlow) is taught a lesson in tolerance when all hell breaks loose after he dismisses Rosie's discovery of a potato which, ...

* But as they began to execute that judgment, all hell broke loose; Greenpeace saw that they had a great opportunity to gain political and PR ground. （摘自《Judgment》〔博客來網路書店的中文網頁介紹或Amazon.com的英文網頁介紹〕）

News 更多相關新聞：all hell broke loose；all hell breaks loose

根據教育部國語辭典的解釋，天塌地陷的意思是「比喻秩序紊亂，或極大的變故」。