disproportionate怎麼譯比較好？

disproportionate的意思是「不均衡的，不勻稱的，不相稱的」。但如果照這麼直譯，有時會不知所云。也許，下面的例句可以參考一下。

例句：

As owner and operator of its innovation “ecosystem,” Google can control the platform’s evolution and claim a disproportionate percentage of the value created within it.

或許可以這麼譯：

Google是它的創新「生態系統」的所有者兼營運者，有能力控制平台的演變，並從這個系統創造的價值，分得特大的一杯羹（或者分得特大的一塊餅）。